Τι σημαίνει η λέξη «ζαβαρακατρανέμια»;

232 0

Αυτό το τραγούδι είχε γραφτεί τον καιρό της δικτατορίας από τον Μαρκόπουλο και ως γνωστόν το τραγούδησε ο Νίκος Ξυλούρης.
Εκείνη την εποχή απαγορευόταν να ακούγονται επαναστατικά τραγούδια κι έτσι έπρεπε να βρεθεί ο τρόπος εκείνος που θα μετέδιδε στον κόσμο ένα κρυφό μήνυμα…

Ο Γιάννης Μαρκόπουλος εξήγησε σε εκπομπή της ΕΤ1 με οικοδεσπότη τον Λευτέρη Παπαδόπουλο το πραγματικό νόημα των στίχων του…

  • Η λέξη «αλληλούια» δεν είναι η γνωστή εβραϊκή λέξη, αλλά η ελληνική λέξη «αλληλουχία» (με τη διαφορά ότι αφαιρέθηκε το χ).
  • Η λέξη «ζάβαρα» προέρχεται από τη λέξη Ζευς και σημαίνει λάβαρα.
  • Η λέξη «κάτρα» σημαίνει μαύρα.
  • Η λέξη «νάμα» σημαίνει βάπτισμα.
  • Η λέξη «λάμα» σημαίνει λάμα (μαχαιριού).
  • Η λέξη «νέμια» σημαίνει ηρεμία.
  • Η λέξη «ίλεως» σημαίνει σπλαχνικός.

Οι στίχοι αναλυτικά:

Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια
ίλεως ίλεως λάμα
λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ίλεως ίλεως ίλεως
ίλεως ίλεως νέμια
Ίλεως ίλεως ίλεως ίλεως
λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια ζαβαρακατρανέμια
Αλληλούια αλληλούια
Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως
λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια
Αλληλούια αλληλούια
Αλληλούια αλληλούια

Συνολικά, οι στίχοι σημαίνουν «Λάβαρα μαύρα ανέμισαν (πειρατές) και παρακαλούμε για έλεος».

Related Post

Perestroika: Blend with Hito at six dogs

Posted by - 17/12/2016 0
Αυτή η παραμονή Χριστουγέννων θα έχει ασιατική αύρα. Το Blend υποδέχεται στο six d.o.g.s μια από τις πιο ιδιαίτερες φιγούρες…

Η Paramount εγκαινιάζει νέο κανάλι στο YouTube με δωρεάν ταινίες

Posted by - 12/10/2015 0
[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″…

THNX Radio + Skullbar pres. ANIMAX Party

Posted by - 29/10/2016 0
[fusion_builder_container hundred_percent=”yes” overflow=”visible”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″…
Comodo SSL